财经类英语词汇国际经济学amp衍

本期，我们来介绍10个经济学/金融学名词翻译，内容涵盖国际经济学以及金融衍生工具

经济学篇——国际经济学OFGRAIN

A、RealExchangeRate/nominalExchangeRate

——实际汇率/名义汇率

1、实际汇率是指外国商品与本国商品的相对价格,它反映了本国商品的国际竞争力。

2、名义汇率是“实际汇率”的对称。未经物价指数调整计算的汇率。

当汇率变动与两国的相对通货膨胀率不一致时，才会引起实际汇率水平的变化。

B、realinterestrate/nominalinterestrate

——实际利率/名义利率

1、实际利率是指剔除通货膨胀率后储户或投资者得到利息回报的真实利率。

2、货币利率亦称“名义利率”、“实际利率”的对称，是央行或其它提供资金借贷的机构所公布的未调整通货膨胀因素的利率，即利息（报酬）的货币额与本金的货币额的比率。

C、Purchasingpowerparity（PPP）

——购买力平价条件

1、购买力平价理论指出，在对外贸易平衡的情况下，两国之间的汇率将会趋向于靠拢购买力平价。

2、购买力平价在经济学上，是一种根据各国不同的价格水平计算出来的货币之间的等值系数，以便能够对各国的国内生产总值进行合理比较，这种理论汇率与实际汇率可能有很大的差距。

D、thelawofoneprice、

——一价定律

1、一价定律即绝对购买力平价理论，它是由货币学派的代表人物弗里德曼()提出的。

2、一价定律认为在没有运输费用和官方贸易壁垒的自由竞争市场上，一件相同商品在不同国家出售，如果以同一种货币计价，其价格应是相等的。

E、Liquidity

——流动性

1、资金流动性的直接含义是指企业资产变现速度或变现能力，所谓资金流动性是指企业流动资产或营运资金数额及其在总资产中所占比重的大小；

2、其延伸含义，则是指企业同期流动资产与流动负债之间的对比关系，即短期偿付能力，

金融学篇——金融衍生工具OFGRAIN

A、Derivative

——金融衍生品

1、金融衍生产品是指其价值依赖于标的资产（UnderlyingAsset）价值变动的合约。这种合约可以是标准化的，也可以是非标准化的。

2、金融衍生产品的共同特征是保证金交易，即只要支付一定比例的保证金就可进行全额交易，不需实际上的本金转移，

B、Futures

——期货

期货(Futures)是包含金融工具或未来交割实物商品销售（一般在商品交易所进行）的金融合约。期货合约是买卖期货的合同，是约定交易双方在特定的时间交易的凭证。

C、Option

——期权

是一种选择权，指是一种能在未来某特定时间以特定价格买入或卖出一定数量的某种特定商品的权利。它是在期货的基础上产生的一种金融工具，给予买方（或持有者）购买或出售标的资产的权利。

D、financialforwardcontract

——金融远期合约

金融远期合约又称为金融远期、金融远期合约、金融远期交易，是指交易双方分别承诺在将来某一特定时间购买和提供某种金融工具，并事先签订合约，确定价格，以便将来进行交割。

E、Swaps

——金融互换

金融互换是约定两个或两个以上的当事人按照商定条件，在约定的时间内，交换一系列现金流的合约。

声明：本文为叁墨团队原创，版权归叁墨管理咨询所有。如需转载，请联系邮箱sanmosanmo